1 00:02:08,280 --> 00:02:10,320 Morgen. - Servus. 2 00:02:12,720 --> 00:02:13,960 Servus. 3 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 Sie hat an Rucksack mit Steinen ang'habt. 4 00:02:43,460 --> 00:02:46,880 Wahrscheinlich Selbstmord. - Hat sie sonst was dabeig'habt? 5 00:02:46,920 --> 00:02:49,320 Außer der Jacken haben wir nix g'funden. 6 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Okay, danke. 7 00:03:21,440 --> 00:03:23,160 Hey! 8 00:03:23,200 --> 00:03:24,280 Ja, hallo! 9 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 Komm! Komm! 10 00:03:32,640 --> 00:03:36,000 Vorher anrufen ist noch immer nicht so dein Ding, was? 11 00:03:36,360 --> 00:03:39,400 Ich dachte, du wärst schon weg. - Bin i aa schon. 12 00:03:39,440 --> 00:03:41,800 So gut wie. I muss meine Schuhe holen. 13 00:03:43,520 --> 00:03:45,640 Wie lang bleibst? - Drei Wochen. 14 00:03:57,560 --> 00:04:01,600 Drei Wochen schweigend fastenwandern, das ist ja typisch für dich. 15 00:04:01,640 --> 00:04:03,200 Nur mit niemandem reden. 16 00:04:06,720 --> 00:04:08,680 Aber ist das nicht voll einsam? 17 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Naa. 18 00:04:12,960 --> 00:04:14,600 Einsam ist was anderes. 19 00:04:31,880 --> 00:04:33,920 Lisa, ich will das nicht mehr. 20 00:04:33,960 --> 00:04:36,760 Wir müssen unsere Sexgeschichten sein lassen. 21 00:04:36,800 --> 00:04:37,800 Wieso ned? 22 00:04:38,560 --> 00:04:42,000 Ich kenn mich bei dir nicht aus. Mal bist du so, mal so. 23 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 I hab's eigentlich ganz fein g'funden. 24 00:04:46,920 --> 00:04:49,960 Ja, schon, aber ich fühl mich wie eine Imbissbude. 25 00:04:52,520 --> 00:04:53,680 Wenn du meinst. 26 00:04:56,720 --> 00:04:59,280 Du hast mich verlassen, schon vergessen? 27 00:04:59,320 --> 00:05:02,100 Du hast jemand anderen kenneng'lernt, oder? 28 00:05:02,120 --> 00:05:05,160 Nein, hab ich nicht. Darum geht's auch gar nicht. 29 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Vielleicht solltest du... - Was? 30 00:05:17,720 --> 00:05:21,440 Wann holst du die Kartons? Die stehen seit Monaten hier rum. 31 00:05:31,600 --> 00:05:33,400 Hallo! Hi! 32 00:05:33,440 --> 00:05:35,800 Ciao, hallo! 33 00:05:36,280 --> 00:05:37,320 Hi. 34 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Hm. 35 00:06:54,920 --> 00:06:58,800 Alex, was ist denn da am See los? Ruf mi z'ruck. 36 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Ja, Alex? 37 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Ja, sicher lässig... bald. 38 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Wie is' bei dir? 39 00:07:27,640 --> 00:07:30,400 Die Leiche ist a paar Tage im Wasser g'legen. 40 00:07:34,560 --> 00:07:36,800 Grüß di. - I komm gleich. 41 00:07:37,200 --> 00:07:39,160 Red lauter, i versteh nix. Was? 42 00:07:40,120 --> 00:07:42,360 I ruf di z'ruck, ja? Schönen Urlaub. 43 00:07:57,800 --> 00:08:00,200 Entschuldigung, steigen Sie bitte ein. 44 00:08:00,240 --> 00:08:01,400 Wir müssen los. 45 00:08:08,840 --> 00:08:11,560 Beginnende Aufquellung der Hornhautschichten 46 00:08:11,600 --> 00:08:13,920 auf Handinnenflächen und Handrücken. 47 00:08:13,960 --> 00:08:16,000 Grün-graue Verfärbung der Haut. 48 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 Is' deine erste Wasserleiche? 49 00:08:26,160 --> 00:08:27,400 Drüben ist das Klo. 50 00:08:30,360 --> 00:08:33,800 Auf den ersten Blick seh i keine Einwirkung von Gewalt. 51 00:08:33,840 --> 00:08:35,680 Und was san das für Flecken? 52 00:08:35,720 --> 00:08:39,760 Die san ned eindeutig zuordenbar. Das klärt die Obduktion. 53 00:08:39,800 --> 00:08:42,320 Eins kann i dir aber jetzt schon sagen: 54 00:08:42,360 --> 00:08:45,640 Sie war tot, bevor man sie ins Wasser g'worfen hat. 55 00:08:45,680 --> 00:08:47,840 Das san eindeutig Leichenflecken. 56 00:08:48,280 --> 00:08:51,000 Sie muss also a paar Stunden wo g'legen sein, 57 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Leichenflecken entstehen ned im Wasser. 58 00:08:56,360 --> 00:08:58,240 I schick euch dann den Befund. 59 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Danke. 60 00:09:07,520 --> 00:09:09,300 Ruhe, bitte! Kollegen! 61 00:09:09,320 --> 00:09:11,800 Pack'ma's gleich, Gruppenbesprechung. 62 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 Hab'ma's dann? - Silentium. 63 00:09:14,680 --> 00:09:16,200 Ah, da kommt er schon. 64 00:09:16,640 --> 00:09:19,520 Ich übergebe gleich an den jungen Kollegen, 65 00:09:19,560 --> 00:09:21,880 Alexander-Yusuf Demir. 66 00:09:22,560 --> 00:09:26,360 Der hier erstmals einen Fall, nämlich diesen, leiten wird. 67 00:09:26,960 --> 00:09:28,720 Bitte. - Danke, Günther. 68 00:09:29,160 --> 00:09:30,160 Danke. 69 00:09:31,840 --> 00:09:33,650 Gut, also. 70 00:09:33,680 --> 00:09:36,560 Es liegt der Verdacht auf Fremdverschulden vor, 71 00:09:36,600 --> 00:09:38,520 gemäß der Strafprozessordnung. 72 00:09:38,560 --> 00:09:41,400 Wir gehen also von einem Tötungsdelikt aus. 73 00:09:46,760 --> 00:09:50,920 Es handelt sich um die seit Kurzem vermisste Frieda Goldbacher. 74 00:10:00,120 --> 00:10:01,120 Grüß euch. 75 00:10:02,320 --> 00:10:04,000 Du, sicher ned. - Doch. 76 00:10:09,360 --> 00:10:10,360 Lisa. 77 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Alex. 78 00:10:24,920 --> 00:10:26,280 Ja, Günther, sag was. 79 00:10:26,320 --> 00:10:30,800 I mein, san wir alle die Kasperlen? Das ist jetzt mein Fall. 80 00:10:30,900 --> 00:10:33,680 Man kann 'nen Urlaub abbrechen, wenn's wichtig ist. 81 00:10:33,720 --> 00:10:36,000 Du glaubst echt, du bisch unersetzbar. 82 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 Du bisch ned da! 83 00:10:39,640 --> 00:10:41,920 Andere wollen aa mal a Chance haben. 84 00:10:41,960 --> 00:10:44,840 Und so viele gute Mordfälle gibt's bei uns ned. 85 00:10:44,880 --> 00:10:48,120 Es geht ned um "gut". I bin von hier, i kenn die Leut'. 86 00:10:48,160 --> 00:10:50,560 Du glaubst echt, du hast Sonderrechte. 87 00:10:50,600 --> 00:10:53,200 "I fahr, i fahr ned." Wenn das alle machen? 88 00:10:53,240 --> 00:10:55,400 I bin ned alle. I bin deine Chefin. 89 00:10:55,440 --> 00:10:57,240 Und i bin dein Chef, Lisa. 90 00:10:57,280 --> 00:10:59,440 Jetzt gebt einmal a Ruh, alle beide. 91 00:11:09,120 --> 00:11:10,920 Entscheiden tu immer noch i. 92 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 Ja. 93 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 Okay. 94 00:11:19,960 --> 00:11:22,840 Du bisch von da, das ist vielleicht von Vorteil. 95 00:11:22,880 --> 00:11:26,280 Könnt aber aa von Nachteil sein. - Schluss jetzt, Alex. 96 00:11:38,480 --> 00:11:41,240 Die Frieda... - .. war aa Prostituierte. 97 00:11:41,280 --> 00:11:44,760 Der Geburtsort ist unbekannt, geboren is' am 1.10.1987. 98 00:11:44,800 --> 00:11:47,800 Sie hat Vorstrafen wegen kleinerer Drogendelikte. 99 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Weiter. 100 00:11:49,480 --> 00:11:52,640 Als Baby hat man sie vorm Stift in Fiecht abg'legt, 101 00:11:52,680 --> 00:11:56,440 mit drei Jahren ist sie zu ihrer Adoptivfamilie, Goldbacher. 102 00:11:56,480 --> 00:11:58,600 Wegg'legt? Wieso macht man so was? 103 00:11:59,120 --> 00:12:01,480 Was weiß i? Kommst sicher selber drauf. 104 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 Bisch ja zum Glück wieder da. 105 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 Specksemmele? 106 00:12:25,400 --> 00:12:26,640 I iss kan Speck. 107 00:12:30,600 --> 00:12:31,960 Schau. 108 00:12:33,280 --> 00:12:35,320 An dem See war i oft als Kind. 109 00:12:35,360 --> 00:12:39,400 Da geht's ned um deine Kindheit, dir geht's um deine Karriere. 110 00:12:39,840 --> 00:12:42,360 Du hast ja keine Ahnung, du Sesselfurzer. 111 00:12:42,400 --> 00:12:44,880 Du bisch komplett obsessiv, a Workaholic, 112 00:12:44,920 --> 00:12:47,200 und rennst mit'm Kopf durch die Wand. 113 00:12:50,440 --> 00:12:51,520 Wer ist "wir"? 114 00:12:57,120 --> 00:12:58,440 Niemand? 115 00:13:14,120 --> 00:13:17,800 Sie haben sie vorige Woche als vermisst g'meldet? 116 00:13:17,900 --> 00:13:18,120 Ja. 117 00:13:18,160 --> 00:13:22,360 Sie hat sich eigentlich immer abgemeldet. 118 00:13:22,400 --> 00:13:26,160 Sie war gut eingearbeitet, sie wusste eigentlich, wat sie tut. 119 00:13:26,200 --> 00:13:28,400 Det is scheiße. 120 00:13:29,240 --> 00:13:31,720 Sie war sehr gefragt bei den Männern. 121 00:13:31,760 --> 00:13:33,520 Sie hatte viel Erfahrung, 122 00:13:33,560 --> 00:13:37,160 und vor allem war sie Einheimische, was sehr beliebt ist. 123 00:13:38,320 --> 00:13:40,360 Drei Jahre war sie jetzt hier. 124 00:13:41,360 --> 00:13:42,760 Ist eher ungewöhnlich. 125 00:13:42,800 --> 00:13:45,960 Aber... die Mädchen bleiben in meinem Haus. 126 00:13:47,720 --> 00:13:49,000 Wir sind Familie. 127 00:13:55,800 --> 00:13:57,320 Sie wird uns fehlen. 128 00:14:01,240 --> 00:14:04,440 Was heißt das eigentlich, "gut eingearbeitet"? 129 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 Det müssen die halt lernen. 130 00:14:10,400 --> 00:14:12,960 Irgendwann begreifen die det dann auch. 131 00:14:15,280 --> 00:14:18,000 Alle drei Wochen machen wir so 'n Jour fixe. 132 00:14:22,760 --> 00:14:24,920 Frieda hat nichts erzählt, nichts! 133 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 Die anderen Mädels auch nicht. 134 00:15:23,800 --> 00:15:26,120 I hab g'spürt, es isch was passiert. 135 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 Die Frieda war am längsten da. 136 00:15:35,880 --> 00:15:38,720 Wenn i was ned g'wusst hab, dann bin i zu ihr. 137 00:15:40,480 --> 00:15:43,360 Zuletzt haben wir uns a kleine Wohnung geteilt. 138 00:15:43,400 --> 00:15:45,160 Wir wohnen ja alle im Haus. 139 00:15:50,560 --> 00:15:54,240 Naa, keine Ahnung. - Hat sie wen 'troffen? Freunde? 140 00:15:54,280 --> 00:15:57,440 Was habt ihr g'macht, wenn ihr frei g'habt habt? 141 00:15:57,640 --> 00:15:58,880 I weiß es ned. 142 00:16:00,680 --> 00:16:02,880 Wir waren eigentlich meistens da. 143 00:16:03,800 --> 00:16:07,520 Haben uns ausg'schlafen, gequatscht, Serien g'schaut. 144 00:16:08,120 --> 00:16:10,400 Die Frieda aa? - Ja. 145 00:16:12,320 --> 00:16:15,400 Die Frieda war für mi wie a große Schwester. 146 00:16:19,840 --> 00:16:22,840 Der Harry, der war doch Friedas Freund, oder? 147 00:16:23,480 --> 00:16:24,560 Tamara? - Ja. 148 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Der Harry. 149 00:16:49,800 --> 00:16:53,440 Aber i glaub, sie hat sich noch mit jemand anders 'troffen. 150 00:16:54,320 --> 00:16:57,280 Do schau. Mit wem? - Das war noch ned spruchreif. 151 00:16:57,720 --> 00:17:00,880 Aber du glaubst, es gibt noch einen, 'nen neuen Freund? 152 00:17:00,920 --> 00:17:05,000 Wenn's so war, kann man nur hoffen, dass der Harry nix bemerkt hat. 153 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 Das isch privat. 154 00:17:18,480 --> 00:17:20,120 Die Nachspeise ist privat? 155 00:17:20,520 --> 00:17:22,400 Den hat die Frieda mit'bracht. 156 00:17:22,440 --> 00:17:24,800 Mein erster Topfenstrudel mit Mango. 157 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Ja. 158 00:17:35,920 --> 00:17:37,880 Wir haben uns a Bett geteilt. 159 00:17:45,480 --> 00:17:49,360 Die Frieda hat doch sicher a Tablet, an Computer oder so g'habt. 160 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 Naa. 161 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Keine Ahnung. 162 00:17:56,640 --> 00:17:57,680 Was war das? 163 00:17:59,400 --> 00:18:00,480 Mein Tagebuch. 164 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 Privat? 165 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Ja. 166 00:18:40,760 --> 00:18:42,760 Ja, den... den Harry Heindl. 167 00:18:42,800 --> 00:18:45,880 Den Freund von der toten Frieda, ja, den brauch i. 168 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 Okay. 169 00:18:55,320 --> 00:18:58,200 Der Schupp hat g'sagt, i soll auf di aufpassen. 170 00:19:02,320 --> 00:19:04,240 I brauch keinen Babysitter. 171 00:19:04,280 --> 00:19:06,440 Ich weiß, i mach aa lei mein Job. 172 00:19:11,200 --> 00:19:12,200 Und? 173 00:19:12,240 --> 00:19:16,440 Also, laut Mutter müsst der Harry Heindl auf der Uni sein. 174 00:19:16,480 --> 00:19:19,400 Die Vorlesung ist in einer halben Stunde aus. 175 00:19:19,440 --> 00:19:21,400 Okay. Und sag der Spusi, 176 00:19:24,360 --> 00:19:25,880 Wird erledigt. - Okay. 177 00:19:25,920 --> 00:19:28,240 Und dann findest mit'm Alex heraus, 178 00:19:28,280 --> 00:19:31,160 wo dieser Topfenmangostrudel herkommt, ja? 179 00:19:31,200 --> 00:19:32,560 Alles klar. - Ciao. 180 00:19:33,960 --> 00:19:35,000 Ja, danke. 181 00:19:35,720 --> 00:19:37,800 Das ist voll die wichtige Aufgabe. 182 00:19:39,720 --> 00:19:43,400 Vielleicht hat den ihr angeblich neuer Freund 'kauft. 183 00:19:45,120 --> 00:19:48,440 Weißt du was? Wenn die wirklich an anderen g'habt hat, 184 00:19:48,480 --> 00:19:50,680 dann war's a klare Eifersuchtstat. 185 00:19:52,560 --> 00:19:55,320 Lisa, i hab was. Der Heindl isch vorbestraft. 186 00:19:55,360 --> 00:19:58,120 Immer wieder Marihuana und a Messerstecherei. 187 00:19:58,160 --> 00:19:59,720 Der ist ned ung'fährlich. 188 00:19:59,760 --> 00:20:02,920 Vielleicht ganz gut, wennst an Babysitter dabeihast. 189 00:21:09,840 --> 00:21:11,440 Fuck! 190 00:21:11,480 --> 00:21:13,400 Was rennt denn der so? 191 00:21:15,400 --> 00:21:18,480 Zur Fahndung ausschreiben, der ist tatverdächtig. 192 00:21:32,240 --> 00:21:33,240 Versteh i. 193 00:21:34,480 --> 00:21:37,360 Kehlkopf und Zungenbein san mehrfach gebrochen. 194 00:21:37,400 --> 00:21:39,520 Die ist eindeutig erwürgt worden. 195 00:21:40,200 --> 00:21:42,920 Im Grunde genommen ist das a schnelle Sach. 196 00:21:42,960 --> 00:21:45,880 Die Sauerstoffzufuhr zum Gehirn wird abgeklemmt, 197 00:21:45,920 --> 00:21:48,520 nach einer halben Minute bisch bewusstlos. 198 00:21:48,560 --> 00:21:51,280 Es werden so viele Endorphine ausg'schüttet, 199 00:21:51,320 --> 00:21:53,000 das du nimmer viel merkst. 200 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 Es gibt Schlimmeres. 201 00:22:13,600 --> 00:22:14,600 Danke. 202 00:22:18,840 --> 00:22:21,320 Mit drei Jahr' isch sie zu uns 'kommen. 203 00:22:21,760 --> 00:22:23,600 Sie war a schwieriges Kind. 204 00:22:29,800 --> 00:22:32,360 Sie wollt unbedingt wissen, wer sie sind. 205 00:22:32,400 --> 00:22:34,240 Sie war total besessen davon. 206 00:22:35,200 --> 00:22:37,280 Irgendwann ist sie auf und davon. 207 00:22:38,160 --> 00:22:39,680 Sie war a Sorgenkind. 208 00:22:41,200 --> 00:22:42,280 Von Anfang an. 209 00:22:43,800 --> 00:22:46,720 Aber i hab sie g'liebt wie meine eigene Tochter. 210 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 Naa. 211 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Keine Ahnung. 212 00:23:11,320 --> 00:23:13,520 Haben sie ihr als Baby dazug'legt. 213 00:23:13,560 --> 00:23:15,480 Mit an kleinen Smaragd. 214 00:23:20,320 --> 00:23:21,360 Die Kette da? 215 00:23:34,880 --> 00:23:38,640 Die Suche nach an Topfenstrudel mit Mango ist in vollem Gang. 216 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 Mhm. 217 00:23:42,200 --> 00:23:44,800 Keine Kette weit und breit. 218 00:23:44,820 --> 00:23:47,240 Und das Elternhaus vom Harry Heindl wird überwacht. 219 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 Gut. 220 00:23:48,320 --> 00:23:51,240 Aber der hat sich irgendwie in Luft aufg'löst. 221 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Na ja. 222 00:23:54,360 --> 00:23:55,840 Ned nur der Heindl. 223 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Ja, klar. 224 00:24:06,480 --> 00:24:07,800 Schaut mal beide. 225 00:24:08,760 --> 00:24:11,480 Also, Friedas Laptop haben wir untersucht. 226 00:24:11,520 --> 00:24:13,600 Nix Ungewöhnliches, bis auf das. 227 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 Das haben wir in den Mails g'funden. 228 00:24:15,920 --> 00:24:18,280 Da geht's um den Vater von der Frieda. 229 00:24:18,320 --> 00:24:22,760 "Mit 99,9-prozentiger Sicherheit der Vater mittels DNA-Analyse." 230 00:24:23,520 --> 00:24:24,880 Haben wir diese DNA? 231 00:24:24,920 --> 00:24:28,120 Hab i schon gecheckt, ist aber ned in der Datenbank. 232 00:24:28,160 --> 00:24:31,680 Okay, dann müssen wir die finden, die DNA und die Kette. 233 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 Ja. 234 00:24:32,760 --> 00:24:35,000 Kümmerst du di da drum, Alex? - Ja. 235 00:24:55,480 --> 00:24:57,680 Ein herzliches Grüßgott miteinand'. 236 00:24:57,720 --> 00:25:01,000 Ich freu mich, dass heute so viele da erschienen sind. 237 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 ist stolz und glücklich heute. 238 00:25:06,840 --> 00:25:10,640 Ich darf einen außergewöhnlichen Sohn unseres Landes begrüßen, 239 00:25:10,680 --> 00:25:12,480 einen legendären Fußballer. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,680 Er war lange Zeit in Deutschland, 241 00:25:14,720 --> 00:25:17,480 aber jetzt ist er wieder da in Innsbruck. 242 00:25:17,520 --> 00:25:18,960 Er kommt aus'm Ötztal. 243 00:25:19,480 --> 00:25:21,800 Das ist aber schön, dass du do bisch. 244 00:25:21,840 --> 00:25:22,880 Das freut mi. 245 00:25:29,280 --> 00:25:32,480 Ein großer Tiroler. Unser Trainer, der Franz Kindl. 246 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 Bravo! 247 00:27:14,320 --> 00:27:18,440 Wir sollen nicht trauern um die Toten, die wir verloren haben. 248 00:27:19,280 --> 00:27:23,120 Sondern viel mehr dankbar dafür sein, dass wir sie hatten. 249 00:27:25,240 --> 00:27:31,320 Vor 32 Jahren ist uns unsere geliebte Tochter und Schwester Anna 250 00:27:31,360 --> 00:27:35,400 im zarten Alter von zwölf Jahren vorausgegangen. 251 00:27:35,440 --> 00:27:39,680 Und ihrer wollen wir heute gemeinsam gedenken. 252 00:27:39,720 --> 00:27:43,680 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 253 00:27:43,720 --> 00:27:46,320 Gegrüßet seist du, Maria voll der Gnade, 254 00:27:46,360 --> 00:27:47,920 der Herr ist mit dir. 255 00:27:47,960 --> 00:27:50,280 Du bist gebenedeit unter den Frauen, 256 00:27:50,320 --> 00:27:53,520 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 257 00:27:53,560 --> 00:27:56,880 Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, 258 00:27:57,480 --> 00:27:59,760 jetzt und in der Stunde unseres Todes. 259 00:27:59,800 --> 00:28:00,840 Amen. 260 00:28:00,880 --> 00:28:04,880 Herr, gib ihr die ewige Ruhe. - Und das ewige Licht leuchte ihr. 261 00:28:05,680 --> 00:28:08,280 Und lass sie ruhen in Frieden. - Amen. 262 00:28:09,680 --> 00:28:12,800 Die Zeit... heilt alle Wunden. 263 00:28:14,720 --> 00:28:16,240 Nur die Narben bleiben. 264 00:28:16,640 --> 00:28:17,880 Die Narben bleiben. 265 00:28:27,720 --> 00:28:29,760 I hab 'dacht, du bisch im Ausland? 266 00:28:30,360 --> 00:28:32,000 Ist was dazwischen'kommen. 267 00:28:36,800 --> 00:28:40,880 Du arbeitest zu viel, Madl. - Ja, nix wie arbeiten. 268 00:28:40,920 --> 00:28:43,880 Ka Wunder, dass dir die Männer davonlaufen. 269 00:28:43,920 --> 00:28:45,240 Mei, Mama, bitte. 270 00:28:45,840 --> 00:28:49,160 Hat er sich bei dir g'meldet? 271 00:28:49,200 --> 00:28:50,480 Naa. Wieso sollt er? 272 00:28:53,960 --> 00:28:56,800 Der große Tiroler Fußballtrainer. 273 00:28:57,840 --> 00:29:00,800 Kommst noch mit? Wir gehen alle noch in' "Stern". 274 00:29:01,520 --> 00:29:02,680 Naa, i kann ned. 275 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 I kann wirklich ned. 276 00:29:05,880 --> 00:29:06,960 Nie hast Zeit, ha? 277 00:29:07,640 --> 00:29:10,800 Habt ihr das g'hört von dem Mädchen aus dem Bergsee? 278 00:29:10,840 --> 00:29:12,960 I arbeit da dran. Schauts. 279 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Das isch die. 280 00:29:17,720 --> 00:29:21,720 Jetzt isch aber wirklich ned der richtige Zeitpunkt zum Arbeiten. 281 00:29:21,760 --> 00:29:23,400 Jetzt geh noch mit, komm! 282 00:29:53,320 --> 00:29:56,800 Wir machen das schon, do brauchst du di ned drum kümmern. 283 00:29:56,840 --> 00:29:58,680 Alles klar? - Okay. 284 00:30:00,800 --> 00:30:02,000 Hey, hey, hey! 285 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 Ausweis! 286 00:30:09,440 --> 00:30:12,160 Jetzt hab i mein Wapperle im Büro vergessen. 287 00:30:12,200 --> 00:30:14,120 Sagst ihr, dass i da bin? 288 00:30:14,160 --> 00:30:17,160 So schlampig kommt die Polizei neuerdings daher? 289 00:30:17,200 --> 00:30:18,880 Das kann ja heiter werden. 290 00:30:18,920 --> 00:30:20,000 Du wartest da. 291 00:30:27,120 --> 00:30:29,560 I muss noch einmal mit der Tamara reden. 292 00:30:29,600 --> 00:30:30,600 Die arbeitet. 293 00:30:31,200 --> 00:30:32,840 I kann sie auch vorladen. 294 00:30:33,880 --> 00:30:36,000 Ja, gut. Aber nur kurz. 295 00:31:49,160 --> 00:31:52,240 Die hat sie immer ang'habt, und naa, i hab sie ned. 296 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Sicher ned. 297 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 Sie hat ihren Vater g'funden. 298 00:31:55,800 --> 00:31:58,320 Und dir hat sie nix davon g'sagt? - Naa. 299 00:31:58,360 --> 00:31:59,480 Naa, hat sie ned. 300 00:31:59,840 --> 00:32:02,680 Und vom neuen Freund hat s' dir a nix erzählt? 301 00:32:02,720 --> 00:32:04,120 Naa, i kenn ihn ned. 302 00:32:04,480 --> 00:32:06,680 Aber dem Harry hat sie was erzählt. 303 00:32:06,720 --> 00:32:10,480 Wie der das erfahren hat, da warst besser ned im selben Raum. 304 00:32:10,520 --> 00:32:13,400 Traust ihm zu, dass er sie um'bracht hat? 305 00:32:14,480 --> 00:32:17,000 Aber wenn einer mal durchdreht, weißt eh. 306 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 Was ist das? 307 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 Arbeitsunfall. 308 00:32:24,760 --> 00:32:26,280 I muss jetzt wieder. 309 00:32:28,800 --> 00:32:31,600 Hast du a Ahnung, wo der Harry stecken könnt? 310 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 Naa. 311 00:32:39,120 --> 00:32:40,640 So, dat reicht jetzt. 312 00:32:40,680 --> 00:32:44,800 Nächstes Mal kommst du mit'm Durchsuchungsbefehl wieder, 313 00:32:44,900 --> 00:32:45,120 Puppi, ja? 314 00:32:45,160 --> 00:32:49,320 Wenn dieser Harry da auftaucht, anrufen, Madame. 315 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 Sie isch weg. 316 00:33:25,360 --> 00:33:27,200 Kann i heut bei dir schlafen? 317 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 Naa. 318 00:33:28,960 --> 00:33:30,360 I muss wieder runter. 319 00:33:34,440 --> 00:33:38,160 Aber i hab der Polizei g'sagt, dass du ganz a Lieber bisch. 320 00:33:54,320 --> 00:33:57,000 Wenn du gehst, schau, dass dich keiner sieht. 321 00:34:02,160 --> 00:34:04,760 "An welchen Positionen wollen Sie drehen?" 322 00:34:04,800 --> 00:34:06,880 "Welche Spielerverstärkung..." 323 00:34:07,720 --> 00:34:09,680 Was ist jetzt mit der Ketten? 324 00:34:09,720 --> 00:34:12,400 Dir aa an schönen Abend. - Also nix. 325 00:34:16,640 --> 00:34:18,000 Warum sollt die lügen? 326 00:34:21,640 --> 00:34:23,560 So was erzählt man Freunden. 327 00:34:23,600 --> 00:34:25,880 I kenn a Leut', die ned so viel reden. 328 00:34:26,280 --> 00:34:28,920 Was willst du von mir? I hab Feierabend. 329 00:34:34,880 --> 00:34:38,160 "Sie haben ja eine lange Tradition hier in Tirol." 330 00:34:38,200 --> 00:34:40,480 "Was fühlen Sie, wenn Sie zurück- ..." 331 00:34:40,520 --> 00:34:42,440 Diese smaragdgrüne Kette... 332 00:34:43,800 --> 00:34:45,840 Morgen wieder, ja? Gute Nacht. 333 00:34:46,600 --> 00:34:50,000 ".. und wenn man hier seine großen Erfolge g'habt hat, 334 00:34:51,520 --> 00:34:54,960 "Viele kenn i ja noch. Und das isch wie heimkommen." 335 00:37:06,280 --> 00:37:07,960 Das ist fein g'schliffen. 336 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 Um Genaueres zu sagen, da bräucht i... 337 00:37:12,680 --> 00:37:14,800 Was bräuchten S' da? 338 00:38:00,480 --> 00:38:01,880 Harry, alles okay? 339 00:38:03,560 --> 00:38:06,120 Gar nix ist okay. 340 00:38:06,160 --> 00:38:08,720 I weiß. Schöne Scheiße. 341 00:38:10,240 --> 00:38:13,720 Du, wenn i dann bei dir bin, geht's mir besser. 342 00:38:13,760 --> 00:38:16,440 I kann nimmer schlafen, dreh langsam durch. 343 00:38:16,760 --> 00:38:17,760 Harry! 344 00:38:18,280 --> 00:38:19,840 Was tun wir denn jetzt? 345 00:38:20,200 --> 00:38:22,400 Wir ziehen das jetzt durch. 346 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Aber bei dir. 347 00:38:32,360 --> 00:38:34,680 Es ist a schwarzer Kombi. 348 00:38:48,240 --> 00:38:49,600 Hardigatti! 349 00:38:49,640 --> 00:38:51,800 Das gibt's doch ned! 350 00:38:53,480 --> 00:38:54,600 Ja, super! 351 00:38:54,640 --> 00:38:58,400 Mit Blaulicht und Sirene, sodass jeder weiß, dass wir kommen! 352 00:38:58,440 --> 00:39:01,160 Ja, jetzt brauch'ma nimmer schauen. Abfahrt! 353 00:39:01,200 --> 00:39:03,680 Was steh'ma da herum deppert? Scheiße! 354 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 Wow! 355 00:39:26,800 --> 00:39:28,280 Mh... mhm. 356 00:39:29,640 --> 00:39:32,400 Leider war noch keiner mit Mango dabei. 357 00:39:36,120 --> 00:39:37,200 I kann nimmer. 358 00:39:37,240 --> 00:39:39,800 Mir isch schon so schlecht. Zuckerschock. 359 00:39:40,280 --> 00:39:43,960 Alex, checkst du noch den Dursuchungsbeschluss fürs "Miss O"? 360 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 Super. 361 00:39:47,360 --> 00:39:48,520 Und sonst? 362 00:39:52,120 --> 00:39:55,800 Das isch die gesamte Kundeliste von der Frieda. 363 00:39:55,900 --> 00:39:57,680 I hab die echten Namen zu den Kosenamen 364 00:39:57,720 --> 00:39:59,920 und Telefonnummern dazug'schrieben. 365 00:39:59,960 --> 00:40:00,960 Super. 366 00:40:01,520 --> 00:40:03,480 Bussi Bär... - Bussi Bär! 367 00:40:06,440 --> 00:40:07,440 Mon Chéri. 368 00:40:09,720 --> 00:40:10,840 Wilder Hengst. 369 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Mhm. 370 00:40:12,240 --> 00:40:15,480 Da haben wir ja das gesamte Who's Who aus Innsbruck. 371 00:40:15,520 --> 00:40:16,640 Brutal. 372 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Und? 373 00:40:22,240 --> 00:40:23,400 Das ist Papaya. 374 00:40:23,440 --> 00:40:24,920 Bisch dir sicher? - Ja. 375 00:40:25,520 --> 00:40:26,520 Mhm. 376 00:40:59,280 --> 00:41:02,520 Ja, dann... sollen sie halt wählen, wen sie wollen. 377 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Ja, gut. 378 00:41:05,400 --> 00:41:06,480 Wiederschauen. 379 00:41:07,960 --> 00:41:08,960 Hast kurz Zeit? 380 00:41:12,480 --> 00:41:16,240 I hab die Freierliste von der Frieda ang'schaut. 381 00:41:16,680 --> 00:41:17,680 Und? 382 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Dein Vater? 383 00:41:25,840 --> 00:41:26,840 Der Kindl. 384 00:41:26,880 --> 00:41:30,280 Der Kindl Franz, der Fußballtrainer, ist dein Vater? 385 00:41:32,960 --> 00:41:34,560 Wieso weiß i das ned? 386 00:41:38,360 --> 00:41:41,560 Und i hab ihn seit meiner Kindheit nimmer g'sehen. 387 00:41:41,600 --> 00:41:43,800 Der interessiert mi aa ned. - Aha. 388 00:41:45,320 --> 00:41:46,360 Gib mal her. 389 00:41:48,680 --> 00:41:49,680 Dritte Seite. 390 00:41:56,160 --> 00:41:59,560 Der hat die Frieda Goldbacher ned lei einmal ang'rufen. 391 00:41:59,600 --> 00:42:03,560 Lisa, i mein, wenn Familienmitglieder in an Fall auftauchen... 392 00:42:03,600 --> 00:42:05,200 Da isch ka Funken Familie. 393 00:42:05,240 --> 00:42:08,000 Trotzdem ist es dei Vater, und ned irgendwer. 394 00:42:09,160 --> 00:42:12,440 Wir können uns kan Fehler leisten. - Das ist mir klar. 395 00:42:12,480 --> 00:42:13,480 Lisa. 396 00:42:13,520 --> 00:42:16,360 I bin die Beste dafür, und das weißt du aa. 397 00:42:18,400 --> 00:42:19,400 Okay. 398 00:42:19,440 --> 00:42:21,360 Vorläufig, Lisa. Vorläufig. 399 00:42:21,400 --> 00:42:25,800 Aber i möcht immer über alles informiert sein, verstanden? 400 00:42:25,900 --> 00:42:26,240 Ja, passt. 401 00:42:32,880 --> 00:42:35,480 Und schneller, doppelt so schnell. Komm! 402 00:42:35,760 --> 00:42:36,920 Wird schon. Super! 403 00:42:36,960 --> 00:42:39,880 Holst du mal den Trainer her? - I ganz allein? 404 00:42:39,920 --> 00:42:41,360 Meinst, i schaff das? 405 00:42:41,720 --> 00:42:42,920 Herr Kindl! - Ja? 406 00:42:43,640 --> 00:42:45,880 Macht weiter, i komm gleich wieder. 407 00:42:47,400 --> 00:42:48,400 Haha! 408 00:42:50,240 --> 00:42:51,240 Servus. 409 00:42:52,360 --> 00:42:53,360 Aha. 410 00:42:54,280 --> 00:42:57,160 Frieda Goldbacher aus'm Miss O. Kennen Sie die? 411 00:42:58,880 --> 00:43:00,120 Naa, die kenn i ned. 412 00:43:00,160 --> 00:43:04,000 Sie stehen auf ihrer Anruferliste als Trainer. Ned lei einmal. 413 00:43:06,320 --> 00:43:07,720 Ja, stimmt, do war i. 414 00:43:08,280 --> 00:43:09,960 Die Frieda isch jetzt tot. 415 00:43:10,640 --> 00:43:11,640 Was? 416 00:43:16,480 --> 00:43:19,120 Tja, i kann mi an das G'sicht ned erinnern. 417 00:43:20,200 --> 00:43:21,400 Schrecklich. 418 00:43:23,440 --> 00:43:24,440 Ah so! 419 00:43:24,480 --> 00:43:26,800 Vielleicht ist das die, 420 00:43:26,820 --> 00:43:30,120 die i dem Förstl Klaus zum Jung- g'sellenabschied g'schenkt hab. 421 00:43:30,160 --> 00:43:33,440 I war aber dann nicht dabei, ich hab nach Wien müssen. 422 00:43:33,480 --> 00:43:35,480 Wir lassen das überprüfen. 423 00:43:35,520 --> 00:43:38,920 Außerhalb vom "Miss O" haben S' die Dame nie getroffen? 424 00:43:38,960 --> 00:43:41,320 Naa. Kann i sonst noch was für Sie tun? 425 00:43:41,360 --> 00:43:44,240 Naa. - Ihr könnts mi ja jederzeit anrufen. 426 00:43:48,680 --> 00:43:49,680 Also. 427 00:43:53,480 --> 00:43:54,560 Kennst du den? 428 00:43:59,240 --> 00:44:00,240 Tamara? 429 00:44:01,400 --> 00:44:03,000 Hast du sie aa g'sehen? 430 00:44:06,280 --> 00:44:08,800 I bin mir sicher, das war sie. 431 00:44:08,820 --> 00:44:10,480 Tamara! - Da ist doch überhaupt keiner. 432 00:44:23,240 --> 00:44:24,240 Tamara? 433 00:44:28,520 --> 00:44:31,280 Tasche, Koffer, alles weg. Wo isch sie hin? 434 00:44:31,320 --> 00:44:32,800 Freunde, Verwandte? 435 00:44:33,280 --> 00:44:34,880 Ja, wo isch deine Familie? 436 00:44:34,920 --> 00:44:36,880 Weiß ick nicht, keine Ahnung. 437 00:44:36,920 --> 00:44:39,480 Wann hast du sie das letzte Mal g'sehen? 438 00:44:39,520 --> 00:44:43,760 Ich habe grade Dienstschluss gemacht. Um 6 Uhr Früh ist sie gegangen. 439 00:44:45,120 --> 00:44:49,320 Es gibt zum Glück nur ein einziges mit Mangotopfenstrudel. 440 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 Du, die Tamara isch weg. 441 00:44:52,480 --> 00:44:54,880 Ja, die. Sofort zur Fahndung rausgeben. 442 00:45:18,640 --> 00:45:19,680 Ha. 443 00:45:44,960 --> 00:45:47,680 Was ist mit der? - Sie isch tot. Ermordet. 444 00:45:48,720 --> 00:45:49,880 Um Gottes willen. 445 00:45:50,280 --> 00:45:52,840 Wann haben Sie s' zum letzten Mal g'sehen? 446 00:45:52,880 --> 00:45:55,720 Vor eineinhalb Wochen. - Und kennen S' die aa? 447 00:45:57,480 --> 00:45:59,720 Die waren a paarmal zusammen da, ja. 448 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 Aa mit Männer? 449 00:46:03,760 --> 00:46:04,760 Naa. 450 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 Glaub i ned. 451 00:46:07,880 --> 00:46:09,640 Falls dir noch was einfallt. 452 00:46:13,400 --> 00:46:17,000 I hätt gern noch fünf Stückeln von dem Mangotopfenstrudel. 453 00:46:17,400 --> 00:46:18,400 Okay. 454 00:46:27,280 --> 00:46:29,560 Weißt was? I kauf aa noch an Strudel. 455 00:46:29,600 --> 00:46:32,800 Aber i hab für di eh aa a Stückl gekauft. 456 00:46:32,900 --> 00:46:33,120 Naa, naa. 457 00:46:43,600 --> 00:46:45,960 Wann war eigentlich der Fußballer da? 458 00:46:46,760 --> 00:46:47,880 Im Sommer war das. 459 00:46:48,960 --> 00:46:51,120 Aber da hat mein Sohn ausg'holfen. 460 00:46:51,760 --> 00:46:53,160 I bin ja ned immer da. 461 00:46:53,200 --> 00:46:55,280 Der Thomas ist so fußballnarrisch. 462 00:46:55,880 --> 00:46:58,320 Isch dein Sohn da? Kann i mit dem reden? 463 00:47:10,440 --> 00:47:11,680 Hast du das g'macht? 464 00:47:11,720 --> 00:47:12,720 Ja, voll. 465 00:47:13,280 --> 00:47:14,640 Isch der öfter da? 466 00:47:14,680 --> 00:47:16,920 Der war nur einmal mit der Frieda da. 467 00:47:16,960 --> 00:47:19,240 Da hab i die Chance gleich ergriffen. 468 00:47:19,720 --> 00:47:20,760 Dank schön. 469 00:47:24,960 --> 00:47:25,960 Schau mal. 470 00:47:26,720 --> 00:47:29,760 Die Social-Media-Auswertung von der Frieda ist da. 471 00:47:29,800 --> 00:47:30,800 Zeig her. 472 00:47:38,480 --> 00:47:39,920 Das schaut ja aus... 473 00:47:41,560 --> 00:47:43,800 ... wie bei mir daheim. 474 00:47:57,800 --> 00:47:59,520 "Lieber Gott, hilf mir." 475 00:47:59,560 --> 00:48:02,000 "Am Donnerstag hab i Matheschularbeit." 476 00:48:03,680 --> 00:48:05,440 Ob das funktioniert hat. 477 00:48:08,200 --> 00:48:09,560 I hab aa oft gebetet. 478 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 Selten. 479 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Da, schau. 480 00:48:35,320 --> 00:48:38,800 "Lieber Gott im Himmel, lass bitte alles gut ausgehen." 481 00:48:38,840 --> 00:48:39,840 "Deine F. G." 482 00:48:40,280 --> 00:48:41,880 Nix ist gut ausg'gangen. 483 00:48:42,880 --> 00:48:44,720 Was hat die da bitte g'macht? 484 00:48:51,960 --> 00:48:55,800 Anna. '75 bis '87. 485 00:48:56,280 --> 00:48:59,680 "Das Schicksal nennt keine Gründe. Wir vermissen dich." 486 00:49:02,880 --> 00:49:04,520 Isch a schönes Platzel do. 487 00:49:17,240 --> 00:49:18,440 Hast die gekannt? 488 00:49:20,880 --> 00:49:22,400 Die war mal da. 489 00:49:22,460 --> 00:49:23,360 Habts g'redet? 490 00:49:23,920 --> 00:49:25,480 Ja, über die Kapelle. 491 00:49:26,360 --> 00:49:29,920 Die hat sich für Kirchen und alte Bauernhöfe interessiert. 492 00:49:33,480 --> 00:49:35,760 I hab ja damals keine Ahnung g'habt. 493 00:49:36,720 --> 00:49:37,920 Weiß man schon was? 494 00:49:38,640 --> 00:49:41,200 Der Polizei hast aber nix davon erzählt. 495 00:49:41,760 --> 00:49:44,280 Die haben auch nicht so genau g'fragt. 496 00:49:44,320 --> 00:49:46,280 Warum glaub i dem ka Wort? 497 00:49:46,680 --> 00:49:48,400 Was machen wir jetzt? 498 00:49:49,480 --> 00:49:50,960 "Gasthof Stern"... 499 00:49:52,720 --> 00:49:54,440 Das ist... ein Bauernhaus. 500 00:49:58,200 --> 00:50:01,120 Das schaut aus wie die Stuben von meiner Mutter. 501 00:50:45,680 --> 00:50:46,720 Was ist? 502 00:50:51,640 --> 00:50:53,920 Meine Schwester hat sich um'bracht. 503 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 Was? 504 00:50:55,920 --> 00:50:57,480 Die war doch noch a Kind. 505 00:51:01,240 --> 00:51:03,480 Wieso bringt sich a Zwölfjährige um? 506 00:51:03,760 --> 00:51:05,960 Keine Ahnung. I war damals fünf. 507 00:51:07,280 --> 00:51:10,000 Und wie haben dir deine Eltern das erklärt? 508 00:51:12,200 --> 00:51:14,320 Was weiß i? Wie man das... 509 00:51:15,440 --> 00:51:19,120 Wie man das seiner kleinen Schwester halt erklärt. 510 00:51:19,680 --> 00:51:21,640 Haben die Engel g'holt oder... 511 00:51:24,320 --> 00:51:27,480 Das isch der "Stern", da gibt's gute Schlutzkrapfen. 512 00:51:27,520 --> 00:51:30,200 Wir teilen uns auf, dann geht's schneller. 513 00:51:30,240 --> 00:51:31,240 Okay. 514 00:51:49,320 --> 00:51:50,360 Onkel Willi. 515 00:51:50,400 --> 00:51:52,840 Was machst denn du do? - Servus, Lange. 516 00:51:53,560 --> 00:51:57,400 Deiner Mama geht's ned so gut. Da hab i vorbeig'schaut. 517 00:51:58,800 --> 00:52:00,320 Sie... sie schläft. 518 00:52:12,160 --> 00:52:13,160 Mama. 519 00:52:15,480 --> 00:52:17,160 Mama. 520 00:52:17,920 --> 00:52:20,200 Mama, schau einmal. 521 00:52:24,480 --> 00:52:26,560 Was wollt die Frieda? 522 00:52:26,600 --> 00:52:28,840 Was weißt du über dieses Mädchen? 523 00:52:30,400 --> 00:52:31,680 Willst was trinken? 524 00:52:37,800 --> 00:52:40,920 Jetzt lass einmal gut sein mit der Arbeit. 525 00:52:40,960 --> 00:52:43,800 Der Beruf ist sowieso nix für a Madl wie di. 526 00:52:43,840 --> 00:52:45,280 Kein Privatleben, nix. 527 00:52:47,120 --> 00:52:48,320 Was redest denn du? 528 00:52:53,520 --> 00:52:57,400 Das ist der totale Absturz da, und keiner redet, keiner sagt was. 529 00:52:58,480 --> 00:53:00,680 Keiner ist zuständig, immer dasselbe. 530 00:53:01,520 --> 00:53:03,520 Mir reicht's. Mir steht's bis da. 531 00:53:27,640 --> 00:53:30,120 Mit'm Harry hab i sie einmal g'sehen. 532 00:53:30,160 --> 00:53:31,360 Am Dorfplatz. 533 00:53:32,920 --> 00:53:35,520 Magst noch a Schnapsel, ha? - Ja. 534 00:53:46,880 --> 00:53:48,800 Ja, bisch g'scheit? 535 00:53:48,840 --> 00:53:51,800 Das wirst wohl heben, du Stadtler? 536 00:53:51,820 --> 00:53:53,800 Meine Kollegin isch aus'm Dorf. 537 00:53:53,900 --> 00:53:54,480 Wen meinst du? 538 00:53:54,520 --> 00:53:55,720 Lisa Kuen. 539 00:53:56,360 --> 00:53:59,360 Die Kuen Lisa. Die isch schon lang nimmer im Tal. 540 00:53:59,400 --> 00:54:02,800 Die hat früher Kindl g'heißen. - Kindl? 541 00:54:03,640 --> 00:54:06,480 Kindl isch der Familienname? - Ja, freilich. 542 00:54:06,520 --> 00:54:08,480 Wie viel hat s' diesmal g'habt? 543 00:54:09,240 --> 00:54:10,840 Aa ned mehr als wie sonst. 544 00:54:11,880 --> 00:54:13,160 Magst was trinken? 545 00:54:13,320 --> 00:54:14,640 Hock di nieder. 546 00:54:18,600 --> 00:54:21,280 Bist du sicher, dass sie dir nix erzählt hat? 547 00:54:21,320 --> 00:54:25,200 Das isch aber a fesche Gretel, das seh i sogar ohne Brillen. 548 00:54:25,240 --> 00:54:26,240 Ja. 549 00:54:27,440 --> 00:54:28,440 Jetzt nimmer. 550 00:54:29,960 --> 00:54:33,320 Isch das ned die, die die aus'm See g'fischt haben? 551 00:54:33,360 --> 00:54:34,760 Ja, vorige Wochen. 552 00:54:35,280 --> 00:54:37,880 Und die Woche davor war sie hier im Haus. 553 00:54:38,440 --> 00:54:40,680 Jetzt schau noch einmal genau hin. 554 00:54:41,120 --> 00:54:43,160 Dir erzählt die Mama doch alles. 555 00:54:43,200 --> 00:54:45,640 Naa, da hätten wir sicher drüber gredet. 556 00:54:45,680 --> 00:54:48,160 I mein, solche Stuben gibt's ja überall. 557 00:54:48,200 --> 00:54:50,600 Glaubst echt, Onkel Willi? - Ja, sicher. 558 00:54:50,640 --> 00:54:53,360 I mein, das glaub i ned, das weiß i. 559 00:55:02,840 --> 00:55:05,400 Die Frieda war ned in unserem Haus. 560 00:55:08,960 --> 00:55:10,600 Du hast ja voll a Fahne. 561 00:55:10,640 --> 00:55:14,400 I hab a bissl mit'm Wirt g'ratscht. - Eher g'schnapselt, oder? 562 00:55:14,440 --> 00:55:16,280 A bissl. Das muss man do ja. 563 00:55:16,320 --> 00:55:18,720 Aber i hab interessante Sachen erfragt. 564 00:55:18,760 --> 00:55:21,720 Der Fußballtrainer ist ned im Ernst dein Vater? 565 00:55:22,120 --> 00:55:23,880 Das ist nur biologisch. 566 00:55:23,920 --> 00:55:25,200 I kenn den gar ned. 567 00:55:25,240 --> 00:55:29,400 Wir waren heut bei dem im Stadion, und du sagst, du kennst den ned? 568 00:55:29,440 --> 00:55:30,440 Stimmt ja aa. 569 00:55:30,480 --> 00:55:32,360 Du musst das dem Schupp sagen. 570 00:55:32,400 --> 00:55:34,880 Das weiß er schon. - Und i weiß es ned? 571 00:55:36,160 --> 00:55:37,160 Lisa, Scheiße! 572 00:55:37,200 --> 00:55:39,680 Der Kindl könnt da Hauptverdächtige sein. 573 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 Isch er aber ned. 574 00:55:40,880 --> 00:55:44,120 Warum sagst du mir so was ned? Du redest ned mit mir! 575 00:55:44,160 --> 00:55:47,840 Dein Vater ist 20 Jahr' im Ausland, jetzt ist er wieder da, 576 00:55:47,880 --> 00:55:50,800 wir befragen den heut, und du sagst, da ist nix? 577 00:55:50,840 --> 00:55:52,720 Weißt was? Verarsch an anderen. 578 00:57:27,920 --> 00:57:31,120 Es freut mi, dass i wenigstens di wiedersehen kann. 579 00:57:36,360 --> 00:57:39,520 Es wär halt schön, wenn's nicht nur beruflich wär. 580 00:57:40,280 --> 00:57:43,440 Ja, die Mutter will das ja ned, das weißt du. 581 00:57:46,200 --> 00:57:50,560 Aber du bisch ja jetzt erwachsen, triffst deine eigenen Entscheidungen. 582 00:57:50,600 --> 00:57:52,200 Schon lang, ja. - Ja. 583 00:57:52,800 --> 00:57:54,360 Das ist ja auch gut so. 584 00:58:00,600 --> 00:58:02,480 I hab alles versucht, Lisa. 585 00:58:04,680 --> 00:58:07,440 Das glaubst du jetzt aber selber ned, oder? 586 00:58:07,480 --> 00:58:08,920 Du warst einfach weg. 587 00:58:10,480 --> 00:58:11,480 Kein Wort. 588 00:58:11,800 --> 00:58:12,960 Nix, gar nix. 589 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 Nicht einen. 590 00:58:20,480 --> 00:58:23,480 I hab immer g'hofft, dass irgendwas z'ruckkommt. 591 00:58:23,520 --> 00:58:26,400 Aber z'ruckkommen ist aa nix. Gar nix. 592 00:58:27,800 --> 00:58:30,640 Deine Mutter und i, wir hatten eine Abmachung. 593 00:58:30,680 --> 00:58:32,800 Keinen Kontakt mehr. 594 00:58:35,200 --> 00:58:37,000 Und das war wichtiger als i? 595 00:58:37,440 --> 00:58:38,440 Tja... 596 00:58:43,760 --> 00:58:46,560 Nach dem Verlust... von unserer Anna. 597 00:58:49,320 --> 00:58:50,800 I war aber aa noch da. 598 00:58:51,600 --> 00:58:52,880 Und i war am Leben. 599 00:58:54,880 --> 00:58:56,480 Wir können das nachholen. 600 00:59:03,400 --> 00:59:07,320 Mit 17 bin einmal nach Köln zu an Fußballspiel von dir g'fahren. 601 00:59:08,440 --> 00:59:11,280 Du bisch an der Seiten g'standen, als Trainer. 602 00:59:11,320 --> 00:59:12,720 I hab di beobachtet. 603 00:59:13,760 --> 00:59:15,320 Da warst ziemlich cool. 604 00:59:16,800 --> 00:59:17,880 I wollt di... 605 00:59:23,920 --> 00:59:25,800 Das tut mir leid. 606 00:59:25,860 --> 00:59:28,800 Gestern war die Seelenmesse von der Anna. 607 00:59:28,820 --> 00:59:30,160 Da liegt immer wieder dein Kranz. 608 00:59:30,200 --> 00:59:32,640 Wer legt denn den eigentlich hin für di? 609 00:59:32,680 --> 00:59:36,600 Kommst ja ned selber, oder? - Der Herr Pfarrer macht das für mi. 610 00:59:43,600 --> 00:59:47,800 I hab rausg'funden, dass du privaten Kontakt zur Frieda g'habt hast. 611 00:59:47,840 --> 00:59:49,800 Ah so, dort, ja. 612 00:59:52,640 --> 00:59:54,760 Da haben wir einmal kurz g'redet. 613 01:00:00,680 --> 01:00:03,480 Du hast sie doch schon aus'm "Miss O" 'kannt. 614 01:00:04,280 --> 01:00:06,170 Wir san Familie, Lisa. 615 01:00:06,270 --> 01:00:08,160 Du musst mir glauben. 616 01:00:31,720 --> 01:00:32,840 Was machst du da? 617 01:00:34,480 --> 01:00:37,880 San Sie die Mutter vom Harry Heindl? - Wer lässt fragen? 618 01:00:37,960 --> 01:00:39,200 Kripo Innsbruck. 619 01:00:40,120 --> 01:00:42,240 Es waren schon welche von euch do. 620 01:00:42,280 --> 01:00:44,280 Was wollts ihr dauernd von uns? 621 01:00:44,880 --> 01:00:47,280 "Alexander-Yus- ..." 622 01:00:47,320 --> 01:00:51,480 Alexander-Yusuf Demir, ist ganz einfach, genau so, wie's da steht. 623 01:00:51,840 --> 01:00:54,800 Wo waren denn Sie letztes Wochenende? 624 01:00:54,900 --> 01:00:55,680 In Rimini. 625 01:00:56,840 --> 01:00:57,840 Am Strand. 626 01:00:58,880 --> 01:01:00,240 Und a bissl Gas geben. 627 01:01:00,760 --> 01:01:01,760 Aha. 628 01:01:01,800 --> 01:01:03,120 Ist der Harry da? 629 01:01:03,840 --> 01:01:04,840 Nein. 630 01:01:05,160 --> 01:01:06,160 Leider. 631 01:01:06,640 --> 01:01:10,800 Haben Sie g'wusst, dass die Frieda als Prostituierte g'arbeitet hat? 632 01:01:10,840 --> 01:01:12,960 A Hure. Aus der Zeitung weiß i das. 633 01:01:20,640 --> 01:01:22,760 Nein, nie. Er ist eher schüchtern. 634 01:01:22,800 --> 01:01:25,000 Die Frieda hat er echt gern g'habt. 635 01:01:26,920 --> 01:01:28,280 Zu viel, find ich. 636 01:01:31,280 --> 01:01:32,280 Wieso? 637 01:01:32,320 --> 01:01:34,360 Dass sie nie Finger g'rührt hat, 638 01:01:34,400 --> 01:01:37,200 sich nur bedienen hat lassen, hat mi g'stört. 639 01:01:37,240 --> 01:01:40,440 Und seine Drogeng'schichten? - Ach, das ist vorbei. 640 01:01:40,480 --> 01:01:41,480 Lass'ma das. 641 01:01:41,520 --> 01:01:44,480 Verbucht unter Jugendsünden. Die hat er abgebüßt. 642 01:01:44,680 --> 01:01:47,800 Zeigen S' mir noch bitte sein Zimmer. 643 01:01:47,900 --> 01:01:48,360 Naa. 644 01:01:48,840 --> 01:01:50,840 Das glaub i ned, dass er das mag. 645 01:01:50,880 --> 01:01:53,200 Da musst du ihn schon selber fragen. 646 01:01:53,240 --> 01:01:54,240 Naa. 647 01:01:58,800 --> 01:02:00,560 Haben Sie grad Herbstpause? 648 01:02:00,600 --> 01:02:02,920 Ja, ja, wir bauen um. Eh schon länger. 649 01:02:02,960 --> 01:02:06,160 Die Gäste brauchen jetzt den ganzen Schnickschnack. 650 01:02:06,200 --> 01:02:08,440 Da reicht ka Zimmer mit Dusche mehr. 651 01:02:08,480 --> 01:02:11,680 Am besten an Blick in den Stall, von der Sauna aus. 652 01:02:11,720 --> 01:02:13,200 Haben wir aber ned. 653 01:02:13,600 --> 01:02:14,600 Egal. 654 01:02:38,400 --> 01:02:40,840 Und woher hat er das Geld für das alles? 655 01:02:40,880 --> 01:02:43,280 Er arbeitet im Sommer, in der Gastro. 656 01:02:43,320 --> 01:02:44,360 Ah ja. 657 01:02:50,320 --> 01:02:52,440 Scheiße, Lisa, wo warst du? 658 01:02:59,640 --> 01:03:00,640 Mhm. 659 01:03:04,520 --> 01:03:07,640 Isch die Tamara do im Haus? Wo isch die Tamara? 660 01:03:08,800 --> 01:03:09,960 Da stimmt was ned. 661 01:03:51,640 --> 01:03:52,640 Tamara? 662 01:03:57,560 --> 01:03:59,800 Tamara, bisch du do? 663 01:04:24,480 --> 01:04:25,480 Wow. 664 01:04:41,160 --> 01:04:42,160 Respekt, Harry. 665 01:04:43,200 --> 01:04:45,480 Do hast was richtig Großes auf'zogen. 666 01:04:46,680 --> 01:04:47,680 Ned schlecht. 667 01:04:47,960 --> 01:04:49,600 Gießen tut die Mama, oder? 668 01:04:50,800 --> 01:04:52,640 Leg dei Waffen auf'n Boden. 669 01:04:59,480 --> 01:05:01,520 Wieso laufst du davon von uns? 670 01:05:01,560 --> 01:05:03,520 Wir wollen lei reden mit dir. 671 01:05:04,120 --> 01:05:05,440 I aber ned mit euch. 672 01:05:06,800 --> 01:05:07,800 Aufstehen. 673 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 Komm! 674 01:05:11,280 --> 01:05:13,120 Zur Wand, umdrehen. 675 01:05:34,240 --> 01:05:37,560 Also, der Kindl war in Wien, so wie er's g'sagt hat. 676 01:05:37,600 --> 01:05:38,640 Die Heindl-Mama? 677 01:05:38,680 --> 01:05:41,680 War in der fraglichen Zeit definitiv in Rimini. 678 01:05:41,720 --> 01:05:44,920 Aber die Ballermannparty- fotos wollts ihr ned sehen. 679 01:05:44,960 --> 01:05:48,160 Was gibt's Neues von der Tamara? - Bis jetzt nix. 680 01:05:48,200 --> 01:05:51,240 Aber das Sperma aus'm Puff ist... - ... vom Harry. 681 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 Ja. 682 01:05:58,840 --> 01:06:02,400 Die Frieda und du, wo habts ihr euch kenneng'lernt? 683 01:06:05,480 --> 01:06:08,200 Und wann hast sie zum letzten Mal g'sehen? 684 01:06:08,240 --> 01:06:11,680 Am Tag, bevor sie verschwunden ist. - Und wann war das? 685 01:06:12,480 --> 01:06:16,120 Ziemlich genau vor einer Woche. Da war sie noch mal bei mir. 686 01:06:17,480 --> 01:06:18,560 In eurem Haus? 687 01:06:20,640 --> 01:06:22,440 Ja. Ist das verboten? 688 01:06:24,200 --> 01:06:27,320 Hast du g'wusst, dass sie ihren Vater g'funden hat? 689 01:06:27,680 --> 01:06:28,800 Was für an Vater? 690 01:06:29,880 --> 01:06:32,400 Hat sie mit dir über ihre Kunden g'redet? 691 01:06:32,440 --> 01:06:34,600 Über die Arbeit hat sie ned g'redet. 692 01:06:34,640 --> 01:06:37,560 I war froh. Wer will das schon so genau wissen? 693 01:06:37,600 --> 01:06:39,120 Wollt sie weg von dir? 694 01:06:39,520 --> 01:06:41,360 Wieso hätt sie sollen? Naa. 695 01:06:41,400 --> 01:06:44,680 Die Tamara sagt, sie hat sich mit an anderen 'troffen. 696 01:06:44,720 --> 01:06:46,840 Blödsinn. Wieso sagt die so was? 697 01:06:46,880 --> 01:06:49,880 Du warst eifersüchtig. - Wolltest sie ned teilen. 698 01:06:49,920 --> 01:06:52,760 I war das ned. I hab der Frieda nix 'tan. 699 01:06:53,200 --> 01:06:54,400 Wo isch die Tamara? 700 01:06:54,440 --> 01:06:55,440 Was? 701 01:06:55,560 --> 01:06:58,880 Wo die Tamara isch? - Woher soll i das wissen? 702 01:06:58,920 --> 01:07:01,160 Weil du mit ihr aa was g'habt hast. 703 01:07:01,200 --> 01:07:04,280 I hab die Holzschnitzerei g'sehen. Und ned nur das. 704 01:07:06,360 --> 01:07:07,840 Die Tamara belastet di. 705 01:07:08,480 --> 01:07:11,480 Obwohl du ihr Freund bisch. Warum macht sie das? 706 01:07:11,520 --> 01:07:12,840 I sag jetzt nix mehr. 707 01:07:12,880 --> 01:07:13,880 Gar nix mehr. 708 01:07:20,160 --> 01:07:23,800 Die Tamara hat uns in einer Tour ang'logen. 709 01:07:23,900 --> 01:07:24,960 Und jetzt versteckt sie sich. 710 01:07:27,520 --> 01:07:29,200 Siehst du das aa so? - Ja. 711 01:07:30,280 --> 01:07:31,800 Die verarscht uns alle. 712 01:07:32,520 --> 01:07:33,520 Und der aa. 713 01:07:42,360 --> 01:07:45,600 Wenn du willst, dass wir dir deine G'schicht glauben, 714 01:07:45,640 --> 01:07:48,600 dann sagst uns jetzt sofort, wo die Tamara isch. 715 01:07:48,640 --> 01:07:49,760 Wieso sollt i? 716 01:07:49,800 --> 01:07:53,920 Weil wir ka Lust haben, a zweite Tote aus'm See zu holen. 717 01:07:53,960 --> 01:07:55,800 Wieso sollt i euch vertrauen? 718 01:07:55,840 --> 01:07:57,320 Jetzt horch einmal zu. 719 01:07:57,360 --> 01:08:00,480 Die Plantage, die kostet di a paar Monat'. 720 01:08:10,240 --> 01:08:13,800 dann geht sie meistens zum Tom ins Kaffeehaus. 721 01:08:13,900 --> 01:08:14,640 Der Tom isch ihr Ex. 722 01:08:15,400 --> 01:08:17,440 Auf an Topfenstrudel. - Mit Mango. 723 01:08:19,200 --> 01:08:22,640 Wo isch die Tamara? - Wir wissen, dass sie bei dir ist. 724 01:08:22,680 --> 01:08:26,440 Die ist in der Früh wegg'gangen, wollt irgendjemanden treffen. 725 01:08:26,480 --> 01:08:28,680 Wen wollt sie treffen? - I weiß ned. 726 01:08:28,720 --> 01:08:30,480 Hat sie ihre Sachen noch da? 727 01:08:30,520 --> 01:08:33,480 Ja, aber i glaub ned, dass i euch die geben darf. 728 01:08:58,280 --> 01:09:00,960 Sie hat g'sagt, das sind ihre Ersparnisse. 729 01:09:03,480 --> 01:09:06,560 So viel Geld nach drei Monat' Arbeit in dem Puff. 730 01:09:06,600 --> 01:09:08,640 Wie soll sich denn das ausgehen? 731 01:09:08,680 --> 01:09:09,680 Naa. 732 01:09:09,720 --> 01:09:13,280 Die Mädels haben die Heindls erpresst wegen der Plantage, 733 01:09:13,320 --> 01:09:16,240 und dann ist bei der Frieda was schiefg'gangen. 734 01:09:19,840 --> 01:09:20,840 Ja? 735 01:09:26,800 --> 01:09:28,680 Die haben die Tamara g'funden. 736 01:09:50,960 --> 01:09:52,600 Und eindeutig Würgemale. 737 01:09:52,640 --> 01:09:54,400 Und was heißt das? 738 01:09:57,440 --> 01:09:58,560 aa der Tatort ist. 739 01:09:58,600 --> 01:09:59,600 Aha. 740 01:09:59,640 --> 01:10:03,480 Da hat sicher wieder niemand was g'sehen oder g'hört, wett'ma? 741 01:10:03,520 --> 01:10:06,680 Mitarbeiter von der Müllabfuhr haben sie g'funden. 742 01:10:19,120 --> 01:10:21,880 Die Kollegen sollen aa die Nachbarn befragen. 743 01:10:21,920 --> 01:10:23,960 Kannst du was zur Tatzeit sagen? 744 01:10:26,800 --> 01:10:29,280 Da könnt der Harry schon infrage kommen. 745 01:10:29,320 --> 01:10:33,680 Für den wird's jetzt richtig eng. Der isch sicher wieder bei der Mama. 746 01:10:59,960 --> 01:11:02,480 Der Harry und die Mama Heindl behaupten, 747 01:11:02,520 --> 01:11:04,600 dass er zur Tatzeit z'Haus war. 748 01:11:04,640 --> 01:11:07,280 Ja, wahrscheinlich zum Pflanzenstreicheln. 749 01:11:07,320 --> 01:11:09,560 Das Alibi wackelt wie ein Kartenhaus. 750 01:11:09,600 --> 01:11:12,560 Glaubt ihr, dass sie den Harry erpresst haben? 751 01:11:16,520 --> 01:11:18,680 Aber das passt doch alles z'samm. 752 01:11:18,720 --> 01:11:21,680 San schon Leut' wegen weniger um'bracht worden. 753 01:11:21,720 --> 01:11:23,640 Und der Harry ist vorbestraft. 754 01:11:23,680 --> 01:11:27,800 Warum hat die Frieda so viel im Ort herumg'schnüffelt? 755 01:11:27,820 --> 01:11:30,200 Das macht kan Sinn. Und den Vater haben wir aa ned. 756 01:11:35,120 --> 01:11:36,160 Ja. 757 01:11:37,280 --> 01:11:40,240 War da a grünes Heftel drin? - Was für a Heftel? 758 01:11:40,280 --> 01:11:43,360 Heftel hin oder her. Schauts, dass was weitergeht. 759 01:11:45,760 --> 01:11:48,440 Lisa, komm, wir gehen jetzt a Bier trinken. 760 01:11:49,120 --> 01:11:52,840 Und das Geständnis vom Harry, das kriegen wir schon. 761 01:11:54,960 --> 01:11:55,960 A Bier. 762 01:11:56,880 --> 01:11:58,400 Und an Schnaps. 763 01:12:37,720 --> 01:12:38,720 Magst tanzen? 764 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Georg, bisch du da? 765 01:15:07,880 --> 01:15:09,200 Was machst du da? 766 01:15:10,480 --> 01:15:12,720 Das geht jetzt nicht, ich hab Besuch. 767 01:15:12,760 --> 01:15:15,840 Ja, das seh i eh. Ich muss meine Schachtel holen. 768 01:15:15,880 --> 01:15:17,280 Es geht jetzt nicht. 769 01:15:17,320 --> 01:15:20,440 Kannst du nicht vorher anrufen? Du bist unmöglich. 770 01:15:20,480 --> 01:15:23,680 Isch doch gut, wenn sie die Schachteln holt. 771 01:15:23,720 --> 01:15:25,480 Magst vielleicht an Kaffee? 772 01:15:28,800 --> 01:15:30,200 I geh gleich wieder. 773 01:15:30,640 --> 01:15:32,400 Äh, du, ka Stress. 774 01:15:33,280 --> 01:15:36,240 Soll ich dir mit den Schachteln helfen? 775 01:15:36,280 --> 01:15:37,680 Dann geht's schneller. 776 01:15:38,720 --> 01:15:39,720 Naa, danke. 777 01:15:45,960 --> 01:15:47,240 Naa, oder, doch ned. 778 01:15:47,280 --> 01:15:48,280 Ähm... 779 01:15:48,320 --> 01:15:49,920 Den trinkts brav zu zweit, 780 01:15:49,960 --> 01:15:54,000 dann muss er wenigstens nimmer behaupten, dass es di gar ned gibt. 781 01:15:57,400 --> 01:15:58,480 Hundertprozentig. 782 01:15:58,520 --> 01:16:00,680 Bisch dir sicher? - Ja, ganz sicher. 783 01:16:04,800 --> 01:16:07,560 sondern aa wegen der Fassung von dem Stein. 784 01:16:08,400 --> 01:16:12,400 Du, das ist eine wunderschöne Ötztaler Handarbeit. 785 01:16:15,360 --> 01:16:16,360 Mhm. 786 01:16:20,880 --> 01:16:21,880 Lisa? 787 01:16:36,440 --> 01:16:37,680 Ist das dein Ernst? 788 01:16:39,520 --> 01:16:41,360 Mein Vater hat mi ang'logen. 789 01:16:42,160 --> 01:16:44,800 Er hat privaten Kontakt zur Frieda g'habt. 790 01:16:45,200 --> 01:16:46,200 Na super. 791 01:16:49,560 --> 01:16:51,600 Das hab i dir aber gleich g'sagt. 792 01:16:59,960 --> 01:17:02,840 Das bedeutet, dass i endgültig draußen bin. 793 01:17:04,680 --> 01:17:06,360 Der Alex wird sich freuen. 794 01:17:11,840 --> 01:17:12,840 Soll er. 795 01:19:39,280 --> 01:19:41,320 Sie ist überarbeitet, denke ich. 796 01:19:41,760 --> 01:19:44,240 Die Lisa gibt ned einfach so an Fall ab. 797 01:19:44,280 --> 01:19:47,680 Und sie hat sich ned geirrt, die Tamara war im Stadion. 798 01:19:47,720 --> 01:19:49,920 I mein, was will uns das Foto sagen? 799 01:19:50,440 --> 01:19:52,280 Dass wir ganz nah dran sind. 800 01:19:52,320 --> 01:19:56,800 Nur dass die Lisa die Nuss wahrscheinlich schon geknackt hat. 801 01:19:56,900 --> 01:19:58,440 Sie will uns offenbar ned dabei haben. 802 01:19:58,480 --> 01:19:59,480 Alex... 803 01:20:00,880 --> 01:20:02,520 ... denk nach. 804 01:20:04,520 --> 01:20:05,600 Wer lügt hier? 805 01:20:08,920 --> 01:20:10,440 Wer lügt hier nicht? 806 01:20:47,240 --> 01:20:49,800 Die Tamara, die hat g'logen. 807 01:20:49,900 --> 01:20:50,560 Und... 808 01:21:19,880 --> 01:21:23,720 Wie kommst denn du zu der Ketten? - Das ist a Familienstück. 809 01:21:23,760 --> 01:21:25,800 Aus unserer Familie. 810 01:21:26,480 --> 01:21:27,480 Ja. 811 01:21:27,520 --> 01:21:28,520 Eben. 812 01:21:32,720 --> 01:21:33,720 Hast ned? 813 01:21:35,280 --> 01:21:37,680 Weil... weil die Frieda... - Was? 814 01:21:39,680 --> 01:21:42,480 Weil die Frieda das Kind von der Anna isch. 815 01:21:47,800 --> 01:21:49,840 Ihr habt sie vors Kloster g'legt. 816 01:21:50,680 --> 01:21:51,680 Wir? 817 01:21:52,840 --> 01:21:53,880 Wer isch "wir"? 818 01:21:56,720 --> 01:21:58,280 Das weißt du ganz genau. 819 01:22:03,200 --> 01:22:04,480 Du und der Willi. 820 01:22:05,480 --> 01:22:06,960 Der Willi... 821 01:22:08,480 --> 01:22:09,920 Was weißt du schon? 822 01:22:10,320 --> 01:22:13,880 Der Willi war der Einzige, der mir jemals g'holfen hat. 823 01:22:14,880 --> 01:22:16,480 I wollt das Richtige tun. 824 01:22:16,520 --> 01:22:19,400 I hab dem Butzele die Ketten dazug'legt, 825 01:22:24,680 --> 01:22:27,600 Habts ihr die Anna 'zwungen, ihr Baby abzulegen? 826 01:22:30,280 --> 01:22:32,400 Hat sie sich deshalb um'bracht? 827 01:22:33,200 --> 01:22:35,200 Dein Vater war an allem schuld. 828 01:22:36,560 --> 01:22:39,480 Das hab i der Frieda aa g'sagt, wie sie da war. 829 01:22:40,240 --> 01:22:41,840 Wo sie hingehen soll. 830 01:22:41,880 --> 01:22:44,880 Do kann sie sich dann alles holen, was sie will. 831 01:22:47,440 --> 01:22:49,680 Uns hat er ja aa a Leben lang... 832 01:22:51,200 --> 01:22:52,480 ... unterstützt. 833 01:22:54,240 --> 01:22:55,240 Hast du... 834 01:22:57,480 --> 01:23:00,160 Hast du damals eigentlich gar nix g'merkt? 835 01:23:02,640 --> 01:23:03,880 Oder wolltest ned? 836 01:23:12,720 --> 01:23:14,200 Dein Vater, der... 837 01:23:15,880 --> 01:23:18,160 ... der hat halt die Neigung g'habt. 838 01:23:24,440 --> 01:23:25,960 Und öfter als mi. 839 01:23:27,480 --> 01:23:29,320 Dass er mit der Anna dann... 840 01:23:30,680 --> 01:23:32,480 Das war schon aa ihre Schuld. 841 01:23:32,520 --> 01:23:34,760 Die war mit zwölf Jahr' schon so... 842 01:23:37,720 --> 01:23:38,720 So was? 843 01:23:42,720 --> 01:23:44,400 Weißt du, was du da sagst? 844 01:23:55,480 --> 01:23:57,720 Ihr habts mi a Leben lang ang'logen. 845 01:23:58,960 --> 01:24:00,760 Wir wollten di ned belasten. 846 01:24:32,920 --> 01:24:35,400 Was weiß die Lisa, was wir ned wissen? 847 01:24:38,480 --> 01:24:40,240 Der Heindl. 848 01:24:41,240 --> 01:24:43,240 Harry, die Tamara ist tot. 849 01:24:46,440 --> 01:24:49,400 Und du sagst uns jetzt, was passiert ist. 850 01:25:00,680 --> 01:25:03,360 ... dem Fußballtrainer das Zahnbürstel g'stohlen 851 01:25:03,600 --> 01:25:05,800 und eing'schickt. 852 01:25:05,820 --> 01:25:07,680 Irgendwann ist dann das Ergebnis 'kommen. 853 01:25:13,680 --> 01:25:16,600 Das mit dem Erpressen war dann alles ihre Idee. 854 01:25:32,840 --> 01:25:34,760 Isch es da drin passiert? 855 01:25:36,200 --> 01:25:37,200 Mit der Anna. 856 01:25:38,480 --> 01:25:40,480 Während i draußen g'wartet hab? 857 01:25:42,880 --> 01:25:44,680 Bist in unser Kinderzimmer? 858 01:25:47,680 --> 01:25:49,800 Bisch zu ihr ins Bett, 859 01:25:49,820 --> 01:25:51,800 während i im gleichen Zimmer g'schlafen hab? 860 01:25:53,720 --> 01:25:54,800 Jetzt sag was. 861 01:25:56,160 --> 01:25:57,480 Was willst hören? 862 01:25:58,120 --> 01:25:59,440 Ha? - Die Wahrheit. 863 01:26:00,120 --> 01:26:02,200 Einmal die beschissene Wahrheit. 864 01:26:03,360 --> 01:26:05,960 Wann hat denn das ang'fangen? Mit fünf? 865 01:26:06,520 --> 01:26:08,600 Mit sechs? Mit acht? Mit zehn? 866 01:26:12,600 --> 01:26:14,320 Du hast die Anna um'bracht. 867 01:26:21,440 --> 01:26:23,440 Deine Schwester hat das g'wollt. 868 01:26:23,480 --> 01:26:24,480 Ja. 869 01:26:25,200 --> 01:26:26,200 Ja. 870 01:26:27,480 --> 01:26:29,200 Die hat sich das g'wünscht. 871 01:26:34,280 --> 01:26:35,760 Immer bei mir sein. 872 01:26:36,240 --> 01:26:37,840 Immer, das wollt sie. 873 01:26:43,480 --> 01:26:45,160 Die Anna war mein Engerle. 874 01:26:46,200 --> 01:26:48,120 Ned dein Engel, du Arschloch. 875 01:26:51,840 --> 01:26:53,960 Und die Frieda, dein Kind, 876 01:26:56,800 --> 01:26:58,440 die hast du aa um'bracht. 877 01:26:58,480 --> 01:27:00,120 Weil sie di erpresst hat. 878 01:27:00,480 --> 01:27:01,680 Und die Tamara aa. 879 01:27:02,200 --> 01:27:03,960 Weil sie di verraten wollt. 880 01:27:04,240 --> 01:27:05,880 Das verstehst du aa ned? 881 01:27:06,280 --> 01:27:07,680 Die waren eiskalt. 882 01:27:10,160 --> 01:27:13,000 Die hätten mi verfolgt bis an mein Lebensende. 883 01:27:13,560 --> 01:27:15,840 Die haben keine Ahnung, was es heißt, 884 01:27:15,880 --> 01:27:18,640 von der eigenen Familie verstoßen zu werden. 885 01:27:19,480 --> 01:27:20,640 Ausg'schlossen. 886 01:27:22,240 --> 01:27:24,520 Und sein geliebtes Kind verlieren. 887 01:27:34,160 --> 01:27:36,640 I will so an Vater ned. 888 01:27:36,680 --> 01:27:38,520 I brauch so an Vater ned! 889 01:27:48,840 --> 01:27:49,840 I hab di.